1 00:00:00,992 --> 00:00:02,966 Anteriormente en Surface, 2 00:00:03,039 --> 00:00:05,112 dos hermanos eran on a fishing trip. 3 00:00:05,727 --> 00:00:08,477 uno de ellos fue tomado por una criatura misteriosa. 4 00:00:08,959 --> 00:00:11,415 Ahora el otro está perdiendo a su familia. 5 00:00:11,487 --> 00:00:14,422 ¡No estoy enfermo! saludable la gente no alucina. 6 00:00:14,496 --> 00:00:16,383 mi hermano ¡Está intentando hablar conmigo! 7 00:00:16,448 --> 00:00:18,041 No puedo vivir así. ¡Miel! 8 00:00:18,111 --> 00:00:20,795 Y no parará hasta sus preguntas tienen respuesta. 9 00:00:20,864 --> 00:00:23,799 Voy a hablar con la única persona. Sé que vi lo mismo que yo. 10 00:00:23,871 --> 00:00:26,260 Está ahí fuera, ¿no? Sea lo que sea. 11 00:00:26,400 --> 00:00:29,847 Un científico del gobierno descubrió la clave de las misteriosas criaturas. 12 00:00:29,919 --> 00:00:32,767 Lo encontré. lo se el origen de la especie. 13 00:00:32,832 --> 00:00:35,734 Pero las fuerzas poderosas no quieren el mundo para saber. 14 00:00:39,327 --> 00:00:42,142 Un biólogo intentó para guardar la información, 15 00:00:43,423 --> 00:00:46,140 pero cambió su vida por los secretos. 16 00:00:46,208 --> 00:00:48,150 el te queria tener esto. 17 00:00:48,352 --> 00:00:51,668 Ahora depende de ella desbloquear los misterios de la especie, 18 00:00:51,743 --> 00:00:53,980 que ella ha visto cara a cara. 19 00:00:54,048 --> 00:00:55,193 esta mañana Viste un monstruo marino. 20 00:00:55,264 --> 00:00:56,212 Sí. 21 00:00:56,287 --> 00:00:58,360 Pero alguien la está siguiendo. 22 00:01:00,287 --> 00:01:01,498 ¡Jesse! 23 00:01:01,632 --> 00:01:03,454 Y nadie está a salvo. 24 00:01:09,183 --> 00:01:12,980 Un niño encontró los huevos y crió uno en secreto por su cuenta. 25 00:01:13,056 --> 00:01:14,430 seguro ¿Tus padres no se darán cuenta? 26 00:01:14,495 --> 00:01:15,477 ¡Ir! 27 00:01:16,384 --> 00:01:17,366 Lindo. 28 00:01:17,440 --> 00:01:19,228 el enfrento una decisión terrible. 29 00:01:19,295 --> 00:01:21,565 ¿Dejaría que matara a un hombre? 30 00:01:23,872 --> 00:01:26,239 Ahora, Surface continúa. 31 00:01:32,735 --> 00:01:36,761 ViajeAir 359 Kilo, 20.000 pies, rumbo 227. 32 00:01:36,831 --> 00:01:40,214 Roger, JourneyAir 359 kilos, aclarado como presentado. 33 00:01:41,280 --> 00:01:42,806 Estás cayendo. 34 00:01:43,135 --> 00:01:44,564 Hoy es el día. Puedo sentirlo. 35 00:01:44,640 --> 00:01:46,331 Desafío. Importante. 36 00:01:46,592 --> 00:01:47,802 General. 37 00:01:47,904 --> 00:01:50,838 TRACON regional de Portland, ViajeAir 359 kilos, 38 00:01:50,911 --> 00:01:53,945 Hay un poco de baches aquí. Solicitando ascenso a 24.000. 39 00:01:54,655 --> 00:01:57,241 viajeaire, Estás autorizado a 24.000. 40 00:01:57,535 --> 00:02:00,667 Portland Regional TRACON, ¿estás ¿Chicos leyendo alguna actividad de tormenta? 41 00:02:00,736 --> 00:02:02,775 Negativo, JourneyAir 359 kilos. 42 00:02:02,847 --> 00:02:04,603 Tenemos alcances claros Todo el camino hasta Maui. 43 00:02:04,671 --> 00:02:08,184 Roger, Portland. pero tenemos Alguna turbulencia fuerte aquí arriba. 44 00:02:08,255 --> 00:02:11,551 Nada en el radar o satellite. Ni una nube en el cielo. 45 00:02:11,775 --> 00:02:15,158 ¡Tormentas eléctricas! repetir, tormentas eléctricas! ¡Vaya! 46 00:02:16,831 --> 00:02:19,417 viajeaire, ¿Puedes verificar la posición? 47 00:02:20,319 --> 00:02:22,458 Estamos a doscientas millas al oeste de... 48 00:02:22,528 --> 00:02:24,437 Nuestro motor de estribor acaba de salir. 49 00:02:24,511 --> 00:02:28,472 Primero de mayo, Portland, primero de mayo. pasando por 9.000 pies. Estamos buscando deshacernos. 50 00:02:28,736 --> 00:02:30,524 viajeaire, estas estable? 51 00:02:30,816 --> 00:02:33,685 Viene desde abajo. A nuestro alrededor ahora. 52 00:02:33,759 --> 00:02:36,825 ¡Arcoiris! Oh, Dios. ¡Arcoiris! 53 00:02:38,367 --> 00:02:39,829 JourneyAir, adelante. 54 00:02:40,287 --> 00:02:43,321 JourneyAir, esto es Portland TRACON Regional. Responder. 55 00:02:44,800 --> 00:02:46,425 ¿Dónde está su señal? No tienen uno. 56 00:02:46,495 --> 00:02:47,739 ¿Qué quieres decir? they don't have one? 57 00:02:47,807 --> 00:02:50,229 Quiero decir que se han caído el alcance. Se han ido. 58 00:03:22,656 --> 00:03:23,703 Está muerto. 59 00:03:24,895 --> 00:03:27,513 No estarían haciendo todo esto si estuviera muerto. 60 00:03:28,416 --> 00:03:30,358 ¡Nim, shh! 61 00:03:32,096 --> 00:03:33,590 No se mueve, hombre. 62 00:03:33,951 --> 00:03:35,577 es como Rostros de la muerte. 63 00:03:35,936 --> 00:03:37,659 ¿Te callarías ya? 64 00:03:38,272 --> 00:03:39,581 Él estará bien. 65 00:03:39,647 --> 00:03:40,891 ¿Él describió ¿Qué le pasó? 66 00:03:40,959 --> 00:03:43,196 No puede hablar. Está en shock. 67 00:03:43,264 --> 00:03:44,246 ¿Eso es un mordisco? 68 00:03:44,320 --> 00:03:45,367 eso es lo mínimo de sus preocupaciones. 69 00:03:45,440 --> 00:03:47,327 Guy's got electrical burns más de la mitad de su cuerpo. 70 00:03:47,391 --> 00:03:49,693 ¿De qué? Control de animales dijo Estaba persiguiendo a un cocodrilo. 71 00:03:49,759 --> 00:03:51,582 Sí. debe tener tenía una pistola paralizante. 72 00:03:53,280 --> 00:03:56,280 Miles, hablas mal. Dile a esa cosa que se calle. 73 00:03:57,568 --> 00:03:58,942 Nim, cállate. 74 00:04:00,223 --> 00:04:01,652 Amigo, ¿nos vio? 75 00:04:04,128 --> 00:04:05,655 ¿A quién le importa? Vamos. 76 00:04:11,679 --> 00:04:13,337 Ah, oye. Dame tu celular. ¿Por qué? 77 00:04:13,407 --> 00:04:14,934 Porque creo que ellos saben Donde vives. 78 00:04:15,007 --> 00:04:16,730 Probablemente viendo todo tu maldito barrio. 79 00:04:16,800 --> 00:04:18,228 Espera, pero... 80 00:04:19,775 --> 00:04:21,052 Muy bien, ¿alguien me sigue? 81 00:04:21,120 --> 00:04:22,462 ¿Qué? No me parece. 82 00:04:22,528 --> 00:04:24,121 Bueno, mira. vamos, ahora. Necesitamos comprobarlo. 83 00:04:24,192 --> 00:04:25,140 Bueno. 84 00:04:25,215 --> 00:04:26,677 Muy bien, hay un SUV negro por ahí. 85 00:04:26,751 --> 00:04:29,173 Bien, eso es todo. No voy a correr ningún riesgo. 86 00:04:30,912 --> 00:04:33,595 Vaya, está bien. solo vamos sal de esta carretera. 87 00:04:33,663 --> 00:04:35,038 Dejemos esto... Sólo gira, gira. 88 00:04:35,104 --> 00:04:37,308 Gira aquí. Gira, gira, gira, gira, gira. 89 00:04:42,303 --> 00:04:43,448 cuantos de ellos ¿hubo? 90 00:04:43,519 --> 00:04:44,828 Parecía solo uno, pero yo... yo... 91 00:04:44,896 --> 00:04:46,302 Tal vez no lo eran Incluso siguiéndonos, Rich. 92 00:04:46,368 --> 00:04:47,775 No sé. No sé. 93 00:04:48,607 --> 00:04:49,654 ¿Estoy siendo paranoico? 94 00:04:49,727 --> 00:04:51,767 Debería serlo. tienes gente saqueando tu casa 95 00:04:51,840 --> 00:04:53,531 y dos personas muertas. ¿Qué opinas? 96 00:04:53,600 --> 00:04:55,989 No podías mantener una cola ¿Dos civiles en una camioneta? 97 00:04:56,064 --> 00:04:57,111 ¿Es eso lo que ¿me estás diciendo? 98 00:04:57,184 --> 00:04:58,329 No, no, no quiero oírlo. 99 00:04:58,400 --> 00:05:00,287 Eso es demasiado valioso. Lo quiero de vuelta. 100 00:05:01,472 --> 00:05:04,319 Mira, estaban en el camino principal hacia el puerto deportivo. Te quiero allí, ahora. 101 00:05:04,383 --> 00:05:06,041 I'll have Baker come around al revés. 102 00:05:06,240 --> 00:05:07,352 ¡Los encuentras! 103 00:05:13,312 --> 00:05:14,556 Deténgase aquí. Deténgase aquí. 104 00:05:20,416 --> 00:05:22,074 Supongo que no tienes Un traje aquí atrás, ¿verdad? 105 00:05:22,144 --> 00:05:23,256 No. 106 00:05:25,440 --> 00:05:27,066 Muy bien. Los perdimos. 107 00:05:27,136 --> 00:05:28,510 Vaya. Ey. ¿Qué está sucediendo? 108 00:05:28,575 --> 00:05:30,168 Voy a conseguirnos el ¡Fuera de aquí! ¿Eh? 109 00:05:30,240 --> 00:05:32,444 Esta gente piensa que pueden llegar a mi vida, 110 00:05:32,512 --> 00:05:35,479 turn it upside down, into mi casa donde duerme mi hijo. 111 00:05:36,384 --> 00:05:38,172 ¿Qué es esto? ¿Esto es a base de petróleo? 112 00:05:38,239 --> 00:05:40,792 Sí, es para mi motosierra. tu ¿Te importaría decirme qué está pasando? 113 00:05:40,863 --> 00:05:43,711 Esa agua está como a 50 grados en allí. Dejé mi traje de neopreno en casa. 114 00:05:45,952 --> 00:05:46,934 Ni siquiera lo sé... 115 00:05:47,008 --> 00:05:47,990 ¿Puedo tomar prestados estos? 116 00:05:48,064 --> 00:05:49,820 ¿Por qué vas? en el agua? 117 00:05:49,888 --> 00:05:51,960 ¡Ey! ¡Ey! ¡Espera un minuto! 118 00:05:52,031 --> 00:05:53,013 ¿Qué? ¿Adónde vas? 119 00:05:53,087 --> 00:05:54,876 Voy a conseguirnos un barco. Volveré pronto. 120 00:05:54,944 --> 00:05:56,351 Mantén presionado el fuerte. 121 00:06:01,983 --> 00:06:03,390 ¿Mantener el fuerte? 122 00:06:04,928 --> 00:06:06,334 ¿Mantener el fuerte? 123 00:06:10,879 --> 00:06:11,828 Sí. 124 00:06:20,800 --> 00:06:23,767 Lo mantendré presionado. Así lo mantengo presionado. 125 00:06:23,871 --> 00:06:25,017 chico policia definitely saw us. 126 00:06:25,088 --> 00:06:26,910 No lo sabes. Esta es la realidad, hombre. 127 00:06:26,976 --> 00:06:29,343 Los fugitivos no escapan. Nos encontrarán. 128 00:06:29,407 --> 00:06:30,585 Nim frió a ese tipo. 129 00:06:30,656 --> 00:06:32,728 El chico se frió con una picana. 130 00:06:32,799 --> 00:06:35,003 ¿Crees que les importa? Es un oficial. 131 00:06:35,071 --> 00:06:36,380 Es un cazador de perros. 132 00:06:36,447 --> 00:06:39,197 Y además, no es como Pueden probarnos. Somos menores de 18 años. 133 00:06:39,263 --> 00:06:42,133 Si están en uniforme, estás muerto. No importa la edad. 134 00:06:42,207 --> 00:06:44,312 Te envían al reformatorio. campamento donde trabajas campos 135 00:06:44,383 --> 00:06:46,074 12 horas al día con niños que han matado gente. 136 00:06:47,424 --> 00:06:49,595 El honor del explorador, amigo. mi Su primo Tommy cumplió condena en uno. 137 00:06:50,335 --> 00:06:52,408 ¿Así que lo que? ¿Quieres salir bajo fianza? 138 00:06:56,928 --> 00:06:59,710 No. Sólo, ya sabes, 139 00:06:59,839 --> 00:07:02,043 tal vez sea hora de la vieja bandera blanca. 140 00:07:05,951 --> 00:07:08,439 Mira, lo entenderé Si quieres salir bajo fianza, hombre. 141 00:07:08,767 --> 00:07:11,101 Pero no lo soy. No puedo. 142 00:07:12,575 --> 00:07:14,004 No renunciaré a Nim. 143 00:07:29,376 --> 00:07:31,448 ¿Puedes decirme? un poco sobre Miles? 144 00:07:32,383 --> 00:07:33,976 Bueno, está pensativo. 145 00:07:35,936 --> 00:07:37,277 No académicamente. 146 00:07:38,079 --> 00:07:39,770 Pero el es muy 147 00:07:41,215 --> 00:07:42,263 intenso. 148 00:07:42,335 --> 00:07:44,190 Cuando está obsesionado en algo. 149 00:07:44,416 --> 00:07:45,910 ¿Tiene él? ¿Has estado actuando mal últimamente? 150 00:07:45,984 --> 00:07:46,966 Sí. Sí. 151 00:07:47,040 --> 00:07:48,698 Sí, pero yo también a su edad. 152 00:07:49,087 --> 00:07:50,997 nunca lo hiciste algo como esto. 153 00:07:51,071 --> 00:07:52,981 ¿Era el oficial Furella? duele mucho? 154 00:07:53,280 --> 00:07:55,647 Él está en la unidad de quemados. en el Memorial Cape Fear. 155 00:07:55,711 --> 00:07:57,238 Eso es todo lo que he oído. 156 00:07:57,727 --> 00:07:59,450 And you think Miles did it? 157 00:08:00,863 --> 00:08:02,718 no estoy haciendo cualquier suposición. 158 00:08:10,848 --> 00:08:14,393 Vamos. Vamos, tu dinosaurio, solo dame uno. 159 00:08:27,039 --> 00:08:28,763 Luciendo un poco brillante hoy. 160 00:08:30,079 --> 00:08:31,606 ¿Estás bien? D, get up here. 161 00:08:31,680 --> 00:08:33,087 ¿Estás bien? Sí. 162 00:08:35,231 --> 00:08:36,638 Necesito un favor. 163 00:08:37,472 --> 00:08:38,966 Negativo. No más favores para ti. 164 00:08:39,040 --> 00:08:41,211 La última vez que le preguntaste a un loco. favor... Cállate, Jackson. Callarse la boca. 165 00:08:41,280 --> 00:08:42,425 Sólo escúchame. Mataron a Cirko. 166 00:08:42,495 --> 00:08:43,542 ¿Delicado? 167 00:08:43,615 --> 00:08:44,695 Y su asistente. 168 00:08:44,767 --> 00:08:45,749 Asesinado... 169 00:08:46,016 --> 00:08:48,220 Escucha, tienen gente. destrozando mi casa. 170 00:08:48,288 --> 00:08:49,881 Ahora mismo tienen Hombres arriba y abajo del puente, 171 00:08:49,952 --> 00:08:51,708 bloqueándolo. Desacelerar. No Se de lo que estás hablando. 172 00:08:51,776 --> 00:08:53,631 Yo no... Escucha, necesito un lugar seguro para ir, ¿vale? 173 00:08:53,696 --> 00:08:56,063 Necesito un lugar fuera del radar, y eres realmente la única persona que conozco 174 00:08:56,128 --> 00:08:57,786 quien sabe acerca de ese tipo de cosas, ¿vale? 175 00:08:57,855 --> 00:09:00,222 La última vez que te ayudé, Casi muero. 176 00:09:01,632 --> 00:09:03,737 Jackson, yo... yo no Sé qué decir a eso. 177 00:09:03,808 --> 00:09:05,269 Lo digo en serio. 178 00:09:06,176 --> 00:09:07,485 Necesito tu ayuda. 179 00:09:10,464 --> 00:09:12,667 Tienes suerte de que sea rico. y aburrido. 180 00:09:16,224 --> 00:09:18,744 hice un poco importar-exportar 181 00:09:18,816 --> 00:09:20,474 with my crazy uncle allá por los años 90. 182 00:09:20,543 --> 00:09:22,932 Jackson, ninguno de tus raros divaga ahora mismo, por favor. 183 00:09:23,008 --> 00:09:25,561 Espera, espera. Ahora piensa en ello como un servicio de entrega, ¿vale? 184 00:09:25,632 --> 00:09:28,828 No abrimos los paquetes. Los llevamos allí rápidamente. 185 00:09:28,895 --> 00:09:31,514 Y probablemente era mucho más seguro que en lo que me estás metiendo ahora. 186 00:09:31,584 --> 00:09:33,242 Mira, Jackson, realmente necesito saber si eres, 187 00:09:33,312 --> 00:09:34,457 ya sabes, gonna help me out or not. 188 00:09:34,528 --> 00:09:36,121 Porque tengo que entender algo sale de otra manera. 189 00:09:38,048 --> 00:09:39,957 Sí. Sí, lo soy. 190 00:09:43,999 --> 00:09:45,909 tu querias muy fuera del radar, ¿verdad? 191 00:09:49,695 --> 00:09:50,644 Sí. 192 00:09:52,895 --> 00:09:53,844 ¿Cualquier cosa? 193 00:09:53,920 --> 00:09:54,902 No, hombre. Todo claro. 194 00:09:54,976 --> 00:09:58,554 Bueno. Mientras nos quedemos concentrado y no te preocupes, 195 00:09:58,624 --> 00:09:59,736 creo que todo Estará bien. 196 00:09:59,807 --> 00:10:01,269 Bien, mantente concentrado. No te enfades. 197 00:10:04,607 --> 00:10:05,622 Recuerda el plan. 198 00:10:05,696 --> 00:10:07,070 No te enfades. 199 00:10:07,999 --> 00:10:09,658 Si corremos, es un regalo. 200 00:10:09,728 --> 00:10:11,288 Somos solo un par de niños con un transportín para perros. 201 00:10:11,360 --> 00:10:13,182 Sí. No hay problema aquí, oficial. 202 00:10:16,223 --> 00:10:17,630 Bien, niños. 203 00:10:18,016 --> 00:10:19,542 tomemos un pequeño respiro. 204 00:10:21,023 --> 00:10:23,412 Antes de que nadie haga nada se van a arrepentir. 205 00:10:24,223 --> 00:10:27,322 Now, nobody's in any kind of el problema no se puede solucionar. Aún no. 206 00:10:28,480 --> 00:10:30,967 Pero lo que sea que tengas ahí, es peligroso. 207 00:10:31,616 --> 00:10:33,656 Casi mata a un hombre, ¿sabes eso? 208 00:10:35,360 --> 00:10:36,669 ¡Millas! 209 00:10:39,808 --> 00:10:42,939 Hace aproximadamente una hora, el 911 recibió un Llamada de un niño de tu edad. 210 00:10:43,232 --> 00:10:45,785 Sonaba bastante destrozado. Casi llorando, prácticamente. 211 00:10:45,856 --> 00:10:48,703 Eso es lo que el operador dijo. ¿Pero sabes qué? 212 00:10:49,152 --> 00:10:51,257 Esa llamada guardada la vida de un oficial. 213 00:10:54,752 --> 00:10:57,272 Creo que ese niño quería para hacer lo correcto. 214 00:10:57,376 --> 00:10:59,198 creo que el no quiere ver a alguien herido. 215 00:11:01,440 --> 00:11:03,512 eso no es una mascota Llegaste ahí, hijo. 216 00:11:04,543 --> 00:11:06,005 Ahora tu y yo Necesito trabajar juntos. 217 00:11:06,080 --> 00:11:07,868 Asegúrate de que no haya nada malo... ¡Vamos! 218 00:11:07,936 --> 00:11:09,594 ¡Millas! ¡Millas! 219 00:11:10,047 --> 00:11:11,738 Amigo, ¿qué estamos haciendo? ¡Chicos! ¡Chicos! 220 00:11:11,807 --> 00:11:12,756 Podemos dejarlos atrás. 221 00:11:23,008 --> 00:11:24,120 Está cerrado. Aquí. 222 00:11:28,991 --> 00:11:31,839 ¡No dejes ir esa cosa! ¡Tú! ¡Chicos, deténganse, ahí mismo! 223 00:11:31,904 --> 00:11:33,366 Vamos, Nim. Vamos. 224 00:11:33,504 --> 00:11:34,583 ¡Ven aquí! 225 00:11:34,655 --> 00:11:36,182 ¡Vuelve aquí! 226 00:11:36,255 --> 00:11:38,710 Ven aquí. no lo hagas Esto, Miles. ¡No lo hagas, Miles! 227 00:11:38,783 --> 00:11:39,863 Amigo, está fuera. ¡Vamos! 228 00:11:39,936 --> 00:11:43,231 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Millas! ¡Vuelve aquí! 229 00:12:11,008 --> 00:12:12,633 que es ¿todas estas cosas? 230 00:12:12,703 --> 00:12:15,486 Es el doctor Alejandro. La investigación de Cirko. 231 00:12:17,280 --> 00:12:20,509 Bienvenido a El Boneyard. Totalmente fuera de la red. 232 00:12:20,575 --> 00:12:23,641 Tenemos nuestra propia agua generador, suministro de gas. 233 00:12:24,448 --> 00:12:27,099 Los lugareños creen que mi tío una especie de pirata. 234 00:12:28,095 --> 00:12:29,917 Probablemente no muy lejos de la verdad. 235 00:12:29,983 --> 00:12:31,510 cuanto tiempo ¿Desde que estás aquí? 236 00:12:31,583 --> 00:12:33,110 Unos tres años. 237 00:12:33,632 --> 00:12:35,999 Bueno, es amable de un hoyo, hermano, 238 00:12:36,064 --> 00:12:38,071 pero me gusta. 239 00:12:38,880 --> 00:12:40,702 Tienes un bonito patio delantero. eso es seguro. 240 00:12:40,768 --> 00:12:41,716 ¡Vaya! 241 00:12:41,824 --> 00:12:43,733 mucho de buenos recuerdos. 242 00:12:46,368 --> 00:12:47,448 Hola, D. 243 00:12:49,535 --> 00:12:50,648 ¿Qué es eso? 244 00:12:53,023 --> 00:12:54,136 ¿Qué es esto? 245 00:12:55,360 --> 00:12:56,570 Buena pregunta. 246 00:12:58,752 --> 00:13:00,312 Looks dangerous. 247 00:13:02,080 --> 00:13:04,022 Jackson. Lo siento. Lo lamento. Lo lamento. 248 00:13:05,024 --> 00:13:05,972 Ay dios mío. 249 00:13:06,047 --> 00:13:07,127 donde me quieres para ponerlo? 250 00:13:07,200 --> 00:13:08,215 En algún lugar seguro. 251 00:13:08,288 --> 00:13:11,451 Bueno. vamos, Flor de Franken. 252 00:13:14,527 --> 00:13:15,509 Hola, doctor. 253 00:13:16,959 --> 00:13:18,301 ¿Por dónde empezamos? 254 00:13:18,623 --> 00:13:19,932 Acerca una silla. 255 00:13:40,192 --> 00:13:42,909 Bien. Estoy aquí. ¿Estamos infestados o no? 256 00:13:43,039 --> 00:13:44,054 Cirko está muerto. 257 00:13:44,128 --> 00:13:45,143 ¿Cómo? 258 00:13:45,215 --> 00:13:46,164 Accidente automovilístico. 259 00:13:46,623 --> 00:13:48,795 tenía un equipo de oficina Trabajos en el lugar del accidente. 260 00:13:48,864 --> 00:13:50,686 ¿Y? Nada. 261 00:13:50,880 --> 00:13:52,156 parece un solo accidente automovilístico. 262 00:13:52,352 --> 00:13:53,693 ¿Tiene esposa? 263 00:13:53,760 --> 00:13:55,702 Viudo. Hace diez años. Sin niños. 264 00:13:55,775 --> 00:13:56,724 Lástima. 265 00:13:56,800 --> 00:13:58,774 Infierno de un activo a nuestra investigación. 266 00:13:58,943 --> 00:14:00,088 Insustituible. 267 00:14:03,743 --> 00:14:05,783 donde hace eso dejar su investigación? 268 00:14:06,015 --> 00:14:08,917 Bueno, no parece que él llegado a ningún tipo de conclusión. 269 00:14:08,992 --> 00:14:10,814 Ciertamente nada we can decipher. 270 00:14:10,879 --> 00:14:13,662 ¿Qué pasa con ese chico del sur de la India? ¿Singh? 271 00:14:14,336 --> 00:14:17,085 En el coche con Cirko. Asesinado, lamentablemente. 272 00:14:18,176 --> 00:14:19,834 Mi valoración de la infestación es 273 00:14:19,904 --> 00:14:21,846 que tenemos muchos avistamientos localizados. 274 00:14:21,920 --> 00:14:24,189 Una ecología definitiva preocupación, seguro, 275 00:14:24,607 --> 00:14:26,429 but not a threat to security. 276 00:14:26,880 --> 00:14:28,254 ¿Vale la pena la financiación? 277 00:14:29,792 --> 00:14:30,839 No. 278 00:14:44,767 --> 00:14:47,069 ¿Qué hacemos ahora? Mantenemos la cabeza en alto. 279 00:14:47,136 --> 00:14:49,372 Necesito tiempo para pensar. Necesito dinero. 280 00:14:49,440 --> 00:14:51,327 No vamos a robar este lugar, ¿verdad? No. 281 00:14:51,391 --> 00:14:53,246 ¿Qué estás mirando? 282 00:15:00,543 --> 00:15:02,453 Permanecer. No te muevas. Lo digo en serio. 283 00:15:03,648 --> 00:15:05,241 ¿Hola? Hola, sabana. 284 00:15:05,312 --> 00:15:07,254 Soy yo. 285 00:15:08,063 --> 00:15:10,005 Novia. Hola. 286 00:15:10,303 --> 00:15:11,994 Vaya, ¿estás en problemas? 287 00:15:12,096 --> 00:15:13,274 Créame, lo sé. 288 00:15:13,344 --> 00:15:14,653 La policía está aquí. 289 00:15:15,999 --> 00:15:16,948 ¿Hola? 290 00:15:17,600 --> 00:15:18,582 ¿Hola? 291 00:15:18,720 --> 00:15:20,509 ¿Hola? 292 00:15:22,015 --> 00:15:23,030 Estás rompiendo. 293 00:15:23,583 --> 00:15:24,532 ¿Hola? 294 00:15:26,784 --> 00:15:27,831 ¿Millas? 295 00:15:28,800 --> 00:15:30,360 Sí. son mamá y papá enloqueciendo? 296 00:15:30,432 --> 00:15:32,821 No, nunca lo han hecho estado más orgulloso. 297 00:15:32,896 --> 00:15:35,132 They say they've always wanted tener un asesino en la familia. 298 00:15:35,199 --> 00:15:36,476 No maté a nadie. 299 00:15:36,831 --> 00:15:37,977 Bien, los mutilé. 300 00:15:38,048 --> 00:15:39,477 Mira, sabana, simplemente despídete. 301 00:15:39,743 --> 00:15:41,750 No puedo soportar esto ahora. 302 00:15:41,823 --> 00:15:43,350 Realmente no puedo. 303 00:15:43,487 --> 00:15:44,632 ¿Estás bien? 304 00:15:44,863 --> 00:15:46,751 No, necesito un favor. 305 00:15:47,391 --> 00:15:48,504 Estoy escuchando. 306 00:15:48,576 --> 00:15:50,551 tengo $300 escondidos en mis patines. 307 00:15:51,167 --> 00:15:54,429 ¿Me lo puedes llevar al Zenith? ¿Gasolinera en corte militar? 308 00:15:54,944 --> 00:15:56,537 Realmente lo necesito. 309 00:15:56,608 --> 00:15:59,161 Oh, mamá me mataría si te habilité. 310 00:15:59,232 --> 00:16:00,377 ¡Sólo tráemelo! 311 00:16:00,831 --> 00:16:04,377 Mira, Savannah, por una vez, Simplemente actúa como una hermana. 312 00:16:05,152 --> 00:16:08,054 Lo lamento. No puedo hacerlo, Miles. 313 00:16:08,543 --> 00:16:11,260 Porque incluso si mi auto no fuera bloqueado por patrullas 314 00:16:11,327 --> 00:16:12,604 y pude conseguir por el camino de entrada... 315 00:16:12,672 --> 00:16:13,654 Dame el teléfono. 316 00:16:14,528 --> 00:16:15,476 ¿Millas? 317 00:16:17,920 --> 00:16:19,032 ¿Dónde está? 318 00:16:19,936 --> 00:16:21,048 ¿Dónde está? 319 00:16:23,455 --> 00:16:25,692 Muy bien, aquí voy. 320 00:16:25,760 --> 00:16:29,372 We've got journals, archivos de sonido, 321 00:16:29,440 --> 00:16:32,636 muestras de tejido, proyecciones de población. 322 00:16:34,688 --> 00:16:36,313 Santa vaca, ¿Están en miles? 323 00:16:36,383 --> 00:16:40,093 Eso es lo que sucede cuando tienes un Especies invasoras sin depredadores. 324 00:16:40,191 --> 00:16:41,435 ¿Qué son éstos? 325 00:16:42,592 --> 00:16:45,374 Esos son TIPP, Pares de pulsos translónicos. 326 00:16:48,448 --> 00:16:50,106 ¿Recuerdas que soy un vendedor de seguros, ¿verdad? 327 00:16:50,175 --> 00:16:53,491 Lo siento. son como satelite fotos de tormentas. 328 00:16:53,567 --> 00:16:55,956 Mmm-hmm. ¿Por qué crees que ¿A Cirko le importaba eso? 329 00:16:56,032 --> 00:16:57,941 Yo... no lo sé. 330 00:17:10,751 --> 00:17:12,213 Avistamientos documentados. 331 00:17:13,375 --> 00:17:15,350 Y bajas. 332 00:17:31,807 --> 00:17:33,149 Ese es mi hermano. 333 00:17:36,800 --> 00:17:38,207 Incluso consiguieron una foto de él. 334 00:17:39,424 --> 00:17:41,246 ¿Cómo diablos lo hicieron? ¿sabes sobre esto? 335 00:17:44,032 --> 00:17:46,934 Oye, mira eso. ¿Cuatro años? 336 00:17:49,663 --> 00:17:51,573 cuatro años ellos sabían sobre esto. 337 00:17:51,967 --> 00:17:53,877 And they've been cubriéndolo. 338 00:17:56,160 --> 00:17:58,364 Ahora el de mi hermano ¿Un maldito expediente de víctimas? 339 00:17:59,967 --> 00:18:02,389 ¿Cuántas de estas cosas dices que hubo? 340 00:18:02,495 --> 00:18:04,251 Es como acabamos de ver, hombre. Miles. 341 00:18:04,320 --> 00:18:05,268 Cada día más. 342 00:18:06,015 --> 00:18:07,128 La gente debe saberlo. 343 00:18:07,200 --> 00:18:08,628 Sí, pero la gente no. lo reconoceré 344 00:18:08,703 --> 00:18:10,972 a menos que tengamos prueba abrumadora. 345 00:18:11,040 --> 00:18:12,796 tenemos prueba abrumadora. 346 00:18:13,055 --> 00:18:14,550 Mira todo esto. 347 00:18:14,623 --> 00:18:16,249 Grabaste uno etiquetamos uno. 348 00:18:16,320 --> 00:18:19,167 Sí, y mi casa tiene saquearon y me incriminaron. 349 00:18:19,232 --> 00:18:20,726 Vale, bueno, mira. estamos tendré que encontrar algo 350 00:18:20,800 --> 00:18:23,702 eso simplemente no se puede explicar Entonces, lejos así, ¿de acuerdo? 351 00:18:23,776 --> 00:18:25,881 algo que podamos ponte Larry King, 352 00:18:25,952 --> 00:18:27,446 irrumpe en cada hogar en el país. 353 00:18:27,520 --> 00:18:29,560 Sí, pero si quieres pruebas, nosotros hay que averiguar dónde están. 354 00:18:29,631 --> 00:18:32,119 Bueno, descubre dónde están, bien. Aquí. Vamos. 355 00:18:32,191 --> 00:18:33,533 Toma, ¿qué es eso? 356 00:18:33,759 --> 00:18:36,061 Datos NOFUR. Archivos de sonido submarinos. 357 00:18:36,127 --> 00:18:38,200 Bueno, eso suena fascinante. Adelante con ello. 358 00:18:38,911 --> 00:18:41,278 Vamos. tu eres el científico! ¡Hipotetizar! 359 00:18:43,136 --> 00:18:44,859 Entonces, ¿ella va a conectarnos? 360 00:18:45,279 --> 00:18:48,345 No poder. hay policias en mi casa. 361 00:18:49,696 --> 00:18:52,827 Tus padres no te dan como una ¿Tarjeta de crédito para emergencias o algo así? 362 00:18:52,896 --> 00:18:54,456 No. ¿El tuyo? 363 00:18:55,360 --> 00:18:57,182 ¿Estaría preguntando? si lo hicieran? 364 00:18:59,327 --> 00:19:01,662 Sin cajeros automáticos, sin cuentas bancarias, nada? 365 00:19:02,015 --> 00:19:02,997 Oh sí. 366 00:19:03,071 --> 00:19:06,268 Ahí está ese dinero que mis padres pusieron reservado para el día en que me convertí en fugitivo. 367 00:19:10,176 --> 00:19:13,045 Vale, entonces no podemos pagar un billete de autobús 368 00:19:13,119 --> 00:19:15,672 porque no tenemos cualquier dinero y... 369 00:19:16,607 --> 00:19:18,200 Oye, tal vez ese tipo nos llevaría. 370 00:19:18,271 --> 00:19:20,889 Negativo. tenia mala vibra hace un par de minutos. 371 00:19:24,095 --> 00:19:25,339 Maldita sea. 372 00:19:29,728 --> 00:19:30,873 Sabana. 373 00:19:33,951 --> 00:19:36,318 Oye, dos chicos, ¿verdad? 374 00:19:36,607 --> 00:19:37,851 alrededor de la espalda del edificio. 375 00:19:37,920 --> 00:19:39,578 Bien, gracias. Nosotros nos encargaremos desde aquí. 376 00:19:39,647 --> 00:19:41,949 Oh, no. Quiero ver esto, hombre. 377 00:20:05,696 --> 00:20:07,638 ¿Estás seguro? ¿Volvieron aquí? 378 00:20:07,712 --> 00:20:10,745 Sí, estoy seguro. dos niños y este pequeño dragón. 379 00:20:27,743 --> 00:20:29,172 Oye, ¿dónde está mi coche? 380 00:20:32,416 --> 00:20:33,725 ¡Tienes que cambiar! 381 00:20:34,271 --> 00:20:35,580 ¡No, embrague primero! 382 00:20:35,775 --> 00:20:36,855 ¿Por qué no conduces? 383 00:20:36,928 --> 00:20:38,106 Pensé que tu prima te enseñó. 384 00:20:38,176 --> 00:20:39,321 ¡Era automático! 385 00:20:41,343 --> 00:20:43,253 ¡Embrague! ¡Cambio! 386 00:20:43,552 --> 00:20:45,014 ¡Bien, ahora déjalo salir! 387 00:20:51,199 --> 00:20:52,955 Dudar. Estamos conduciendo. 388 00:21:11,967 --> 00:21:13,244 Oh, hombre. 389 00:21:16,447 --> 00:21:19,000 Muy bien, ¿cómo vamos? ¿Estás consiguiendo profundidad? 390 00:21:19,264 --> 00:21:22,580 Sí, 4.300 pies. ellos son todos entre 4.000 y 5.000. 391 00:21:22,944 --> 00:21:24,951 Oye, está bien. Ahora, eso no es... 392 00:21:25,024 --> 00:21:26,431 Esa es alguna información concreta, ¿no es así? 393 00:21:26,496 --> 00:21:28,089 Sí, pero son habitantes del fondo. 394 00:21:28,160 --> 00:21:29,851 Están casi una milla ahí abajo. 395 00:21:29,920 --> 00:21:32,091 Está bien, bueno, oye. bajemos ahí. 396 00:21:32,575 --> 00:21:34,168 ¿Sin submarino? Sí, está bien. 397 00:21:34,239 --> 00:21:36,410 Quiero decir, además, no estamos hablando sobre una sola coordenada aquí. 398 00:21:36,480 --> 00:21:40,440 estamos hablando de 10.000 millas cuadradas de océano agitado. 399 00:21:40,959 --> 00:21:43,196 abandoné a mi hijo de 6 años hijo para poder ir a donde? Aquí. 400 00:21:43,264 --> 00:21:44,474 ni siquiera lo sé donde estamos, 401 00:21:44,543 --> 00:21:45,885 y se supone que debo elegir él despierto mañana por la noche, 402 00:21:45,952 --> 00:21:47,228 y es como estoy en una choza 403 00:21:47,296 --> 00:21:48,310 en el medio de un depósito de chatarra. 404 00:21:48,383 --> 00:21:49,398 No quiero escuchar eso ¿Está bien? 405 00:21:49,472 --> 00:21:51,228 Mira, esto es mi hermano en este mapa, 406 00:21:51,296 --> 00:21:52,244 ¿vale? Lo sé. 407 00:21:52,320 --> 00:21:54,175 Yo también dejé a mis hijos ¿Está bien? 408 00:21:54,368 --> 00:21:55,829 Ahora vamos, sigues buscando. 409 00:21:55,904 --> 00:21:57,759 Tienes que seguir buscando y algo vas a encontrar. 410 00:21:57,824 --> 00:21:59,515 Rico, he mirado. He mirado. 411 00:21:59,584 --> 00:22:02,650 He mirado allí. he mirado aquí. He buscado en la investigación. 412 00:22:02,720 --> 00:22:05,109 ¿Y sabes qué? tal vez mucho tendría mucho más sentido 413 00:22:05,184 --> 00:22:07,518 si tan solo tuviera internet conexión o tal vez sólo un teléfono celular 414 00:22:07,583 --> 00:22:08,860 o tal vez solo un vaso de agua limpia. 415 00:22:08,928 --> 00:22:10,488 Está bien, está bien. solo deja Te muestro algo, ¿vale? 416 00:22:10,560 --> 00:22:11,705 Eso es todo lo que... Estos agujeros. 417 00:22:11,775 --> 00:22:13,302 ¿Sí? Has visto estos agujeros, ¿verdad? 418 00:22:13,376 --> 00:22:15,099 Sí. Muy bien, ahora estos agujeros, 419 00:22:15,167 --> 00:22:16,923 Me obsesiono con estos agujeros. Bueno. 420 00:22:17,183 --> 00:22:19,671 Los veo mientras duermo. Los veo cuando estoy despierto. 421 00:22:19,744 --> 00:22:22,165 Quiero decir, los veo en la ducha, ¿vale? 422 00:22:22,751 --> 00:22:26,134 Ahora no sé qué es, pero estos significan algo. 423 00:22:26,687 --> 00:22:29,022 Ahora has estado trabajando tu toda la vida para este momento. 424 00:22:29,088 --> 00:22:30,200 Ahora mismo. 425 00:22:30,271 --> 00:22:31,580 ¿Quieres descubrirlo? 426 00:22:31,647 --> 00:22:34,713 ¿Quieres mostrárselos? Entonces muéstrales! ¡Hazlo! ¡Haz historia! 427 00:22:36,351 --> 00:22:37,399 ¿Cena? 428 00:22:39,423 --> 00:22:41,790 Hija, cuchillo, fósforos, cubiertos. 429 00:22:42,176 --> 00:22:43,256 ¿Rico? 430 00:22:43,519 --> 00:22:44,632 Sí, cerveza. 431 00:22:44,704 --> 00:22:45,914 Amén. 432 00:23:13,664 --> 00:23:15,322 Entonces, incluso con esto toda la operación, 433 00:23:15,391 --> 00:23:17,595 ¿Cirko nunca descubrió nada realmente? 434 00:23:18,240 --> 00:23:20,541 Tal vez realmente no hubo Hay mucho que descubrir. 435 00:23:20,863 --> 00:23:22,489 el seguro Parecía convencido. 436 00:23:23,071 --> 00:23:24,380 Sí, lo hizo. 437 00:23:24,928 --> 00:23:26,783 Asustado muchísimo de una sala llena de senadores 438 00:23:26,848 --> 00:23:29,215 con esa especie invasora canto y baile. 439 00:23:30,272 --> 00:23:31,581 Idea aterradora. 440 00:23:31,648 --> 00:23:33,339 Bueno, Cirko estaba un académico. 441 00:23:33,983 --> 00:23:35,838 todo fue alarmante para él. 442 00:23:37,344 --> 00:23:39,286 entonces estas seguro ¿Sobre esto entonces? 443 00:23:39,776 --> 00:23:41,401 retrocediendo de DEFCON 1? 444 00:23:42,112 --> 00:23:43,738 Bueno, tú lo sabes mejor que recursos tienes 445 00:23:43,808 --> 00:23:45,750 y si o no Esta es una cuestión militar. 446 00:23:45,823 --> 00:23:46,772 Sí. 447 00:23:47,648 --> 00:23:49,436 pero no quiero encontrarme a mi mismo 448 00:23:49,503 --> 00:23:52,438 frente a una supervisión del Congreso comité en un par de meses, 449 00:23:52,800 --> 00:23:55,221 explicando por qué lo ignoré una amenaza nacional. 450 00:23:55,392 --> 00:23:57,781 Sí señor, lo sé. Lo que quise decir es, 451 00:23:58,495 --> 00:24:00,153 entonces hay algunos nuevas especies. 452 00:24:00,223 --> 00:24:03,453 ¿No es esto más el provincia de Pesca y Caza? 453 00:24:04,415 --> 00:24:07,481 Dios nos ayude. Establecerán un límite de equipaje. 454 00:24:10,656 --> 00:24:12,063 Su problema ahora. 455 00:24:21,600 --> 00:24:23,356 La situación es manejable. 456 00:24:23,871 --> 00:24:25,530 La investigación se acabó. 457 00:24:26,687 --> 00:24:28,029 Sí, ella todavía está desaparecido 458 00:24:28,095 --> 00:24:30,135 junto con algunas cajas de investigación. 459 00:24:31,168 --> 00:24:32,116 Lo haré. 460 00:24:33,184 --> 00:24:34,525 Dame algo de tiempo. 461 00:24:45,695 --> 00:24:48,281 Mantenlo fuera de la vista, hombre. Somos llamativos. 462 00:24:49,440 --> 00:24:52,222 Vamos, Nim. Vuelve adentro. ¡Vamos! 463 00:24:52,832 --> 00:24:53,944 Millas... 464 00:24:54,112 --> 00:24:55,060 ¡Vamos! 465 00:24:56,799 --> 00:24:59,865 Vaya, amigo. Habla con la mano. 466 00:25:00,320 --> 00:25:01,814 ¿Viste lo que acaba de hacer Nim? 467 00:25:01,888 --> 00:25:03,000 ¿Podrías concentrarte? 468 00:25:05,024 --> 00:25:06,104 ¿Cuál es tu problema? 469 00:25:06,176 --> 00:25:08,248 mi problema es ¡Gran robo de pizza, amigo! 470 00:25:08,319 --> 00:25:11,800 Este es un auto robado. Estamos hablando de un campo de entrenamiento juvenil. 471 00:25:11,871 --> 00:25:14,010 Puedes rescatar en cualquier momento, amigo. Te dije eso. 472 00:25:14,079 --> 00:25:15,640 Eso no es lo que quiero decir. 473 00:25:16,351 --> 00:25:18,206 el no es como Alguna mascota, Miles. 474 00:25:19,551 --> 00:25:21,307 ¿Qué es eso? se supone que significa? 475 00:25:21,632 --> 00:25:24,315 Cuando lo piensas, no hay muchas opciones. 476 00:25:26,303 --> 00:25:27,863 No lo voy a entregar. 477 00:25:27,935 --> 00:25:29,081 Lo sé. 478 00:25:29,151 --> 00:25:30,842 Viste a esos tipos. Lo matarán. 479 00:25:30,911 --> 00:25:32,766 el necesita regresar a su gente, amigo. 480 00:25:32,831 --> 00:25:34,140 Somos su gente. 481 00:25:34,208 --> 00:25:35,156 No, no lo somos. 482 00:25:35,647 --> 00:25:37,654 Lo sacamos del agua cuando él era sólo un huevo. 483 00:25:37,727 --> 00:25:39,036 Pero ya no es pequeño 484 00:25:39,103 --> 00:25:41,492 Realmente no es poco, y... No podemos renunciar a Nim. 485 00:25:41,567 --> 00:25:43,323 No podemos protegerlo, Miles. 486 00:25:43,520 --> 00:25:47,229 Lo que necesita es volver al océano. 487 00:25:50,623 --> 00:25:53,012 Tú decides, amigo. ¿Qué será? 488 00:26:08,543 --> 00:26:11,391 cuanto tiempo dices ¿Has estado viniendo aquí, hombre? 489 00:26:11,520 --> 00:26:15,349 ¿Mi primera inmersión de salvamento fue alrededor de un milla por la costa cuando tenía ocho años. 490 00:26:16,352 --> 00:26:18,424 Algo así me recuerda del pantano. 491 00:26:20,608 --> 00:26:22,331 Disfrútalo mientras dure. 492 00:26:22,911 --> 00:26:25,148 Si esa población las proyecciones se mantienen, 493 00:26:25,215 --> 00:26:28,444 no querremos estar en ningún lado cerca de la playa dentro de un año. 494 00:26:32,895 --> 00:26:34,204 ¿Quién necesita una cerveza? 495 00:26:34,815 --> 00:26:36,124 Yo, por favor. 496 00:26:36,480 --> 00:26:37,942 Bueno. Gracias. 497 00:26:38,015 --> 00:26:38,964 Bien. 498 00:26:46,112 --> 00:26:48,119 Ella es algo ¿no es así? 499 00:26:48,607 --> 00:26:50,778 Sí. Ella es. 500 00:26:52,607 --> 00:26:54,014 Tú y ella alguna vez... 501 00:26:56,064 --> 00:26:57,012 Oh, no. 502 00:26:58,048 --> 00:27:00,284 Yo soy... Sí. 503 00:27:01,536 --> 00:27:03,991 ¿Qué piensa tu esposa? de que estés aquí? 504 00:27:05,120 --> 00:27:06,014 Sabes. 505 00:27:06,080 --> 00:27:08,600 Ella no está muy contenta con eso, Te diré eso. 506 00:27:10,911 --> 00:27:12,155 ¿Qué pasa contigo? 507 00:27:12,415 --> 00:27:13,659 Sobre mí, ¿qué? 508 00:27:15,103 --> 00:27:16,413 Ustedes alguna vez... 509 00:27:18,943 --> 00:27:21,016 Una vez tuvimos una cosita. 510 00:27:21,088 --> 00:27:23,673 Oh, hombre. ¿Una cosita? 511 00:27:25,440 --> 00:27:26,782 Sí, claro. 512 00:27:26,880 --> 00:27:29,694 Bueno, ahora lo sé ¿Qué está pasando? 513 00:27:31,296 --> 00:27:32,244 ¿Qué? 514 00:27:34,080 --> 00:27:35,454 Sé por qué estoy aquí 515 00:27:35,520 --> 00:27:37,342 en East Bumble, 516 00:27:37,408 --> 00:27:39,644 y estoy bastante seguro Sé por qué está aquí. 517 00:27:39,711 --> 00:27:41,534 Ahora sé por qué Estás aquí, amigo. 518 00:27:41,600 --> 00:27:42,680 ¿Oh sí? Sí. 519 00:27:42,752 --> 00:27:43,734 ¿Por qué es eso? 520 00:27:43,808 --> 00:27:46,229 Porque estás persiguiendo otro tipo de criatura. 521 00:27:46,367 --> 00:27:48,506 estas persiguiendo la criatura del amor. 522 00:27:49,920 --> 00:27:51,927 El monstruo del amor. 523 00:27:53,120 --> 00:27:55,259 Está bien, hombre. No diré nada. 524 00:28:47,040 --> 00:28:50,040 ¡Rico! ¡Jackson! 525 00:28:55,935 --> 00:28:58,553 No vamos a durar mucho con esta cosa encima. 526 00:29:00,735 --> 00:29:02,361 ¿Crees que nos extrañará? 527 00:29:02,848 --> 00:29:05,052 Los animales no faltan. Lo único que quieren es comida. 528 00:29:08,000 --> 00:29:09,788 No, Nim no es así. 529 00:29:13,119 --> 00:29:15,421 Es como tener superpoderes. 530 00:29:15,584 --> 00:29:17,471 Ya sabes, como, como si pudieras volar. 531 00:29:17,536 --> 00:29:20,318 O tener visión de rayos X o algo así. 532 00:29:22,527 --> 00:29:24,666 Nada tan genial le pasa a cualquiera. 533 00:29:25,503 --> 00:29:26,932 Nadie. Y ahora, 534 00:29:27,167 --> 00:29:28,476 tenemos que dar él de vuelta 535 00:29:28,543 --> 00:29:30,431 Por culpa de alguna estupidez... 536 00:29:30,495 --> 00:29:32,186 No respondas. es mi teléfono, límpiate el trasero. 537 00:29:32,256 --> 00:29:33,598 No importa. No respondas. 538 00:29:33,664 --> 00:29:34,874 ¿Hola? 539 00:29:36,096 --> 00:29:37,274 Es para ti. 540 00:29:40,959 --> 00:29:41,941 ¿Sí? 541 00:29:42,015 --> 00:29:43,477 Miles, ¿estás bien? 542 00:29:44,959 --> 00:29:46,203 Sí, estoy bien. 543 00:29:46,496 --> 00:29:47,740 ¿Dónde estás? 544 00:29:49,280 --> 00:29:50,228 ¿Millas? 545 00:29:50,975 --> 00:29:53,758 La última vez que dije dónde estaba, De repente nos vimos rodeados. 546 00:29:53,824 --> 00:29:54,871 Sólo estamos preocupados. 547 00:29:54,944 --> 00:29:56,602 No se trata de Nim, no lo eres. 548 00:29:57,216 --> 00:29:59,158 Nadie lo es. Ese es el problema. 549 00:29:59,263 --> 00:30:01,336 millas, no lo hagas haz esto, por favor. 550 00:30:03,391 --> 00:30:06,108 ¿Por qué siempre digo Te pasa algo, ¿eh? 551 00:30:09,440 --> 00:30:13,117 Dicen que tienes Robé un auto, ahora. Y... 552 00:30:14,528 --> 00:30:17,146 ese oficial que tu mascota duele 553 00:30:17,568 --> 00:30:18,812 está presentando cargos, 554 00:30:18,880 --> 00:30:22,360 Y, ya sabes, Miles, yo sólo... Simplemente no sé qué hacer. 555 00:30:22,751 --> 00:30:24,923 simplemente no lo sé qué hacer más. 556 00:30:29,663 --> 00:30:31,419 Miles, ¿sigues ahí? 557 00:30:31,712 --> 00:30:32,660 ¿Millas? 558 00:30:33,855 --> 00:30:36,124 Lo siento, soy así. Un error, mamá. 559 00:30:38,623 --> 00:30:40,150 Realmente lo soy. 560 00:30:41,599 --> 00:30:43,006 Me tengo que ir. 561 00:30:43,071 --> 00:30:44,020 No. 562 00:30:45,248 --> 00:30:46,742 No cuelgues. 563 00:30:47,168 --> 00:30:48,116 Millas. 564 00:30:49,887 --> 00:30:51,349 ¿Estás rastreando esto? 565 00:30:55,839 --> 00:30:58,970 No lo creo. No lo creo. 566 00:31:02,111 --> 00:31:03,934 Amigo, ¡Ese era mi teléfono! 567 00:31:04,735 --> 00:31:06,590 Me estás dando una nueva Teléfono, amigo, en serio. 568 00:31:06,655 --> 00:31:08,084 Vamos, amigo. 569 00:31:08,223 --> 00:31:09,750 ¡Sube al coche! 570 00:31:16,032 --> 00:31:18,236 Eso es todo. tenemos ellos triangulados. 571 00:31:18,304 --> 00:31:20,278 En Oleander, en dirección a la playa. 572 00:31:20,863 --> 00:31:22,270 Parecía muy asustado. 573 00:31:22,336 --> 00:31:25,270 Hiciste lo correcto. hemos Tengo que llevarlo a casa. Vamos. 574 00:31:25,343 --> 00:31:26,903 No, lo manejaremos desde aquí. 575 00:31:26,975 --> 00:31:28,536 Vamos contigo. 576 00:31:28,608 --> 00:31:30,997 Es un relámpago. Es electricidad. 577 00:31:31,071 --> 00:31:33,243 lo necesitan para sostenerse. 578 00:31:33,312 --> 00:31:34,741 ¿La flor de Franken? 579 00:31:34,816 --> 00:31:37,598 Sí, la Frankenflower, pero también la especie misma. Piénselo. 580 00:31:37,664 --> 00:31:39,355 Recuerdas cuando etiquetamos a uno. ese dia? 581 00:31:39,424 --> 00:31:40,634 El barco se hundió. Exactamente. 582 00:31:40,703 --> 00:31:42,525 todo electrico se había ido. 583 00:31:42,720 --> 00:31:44,346 oye me paso lo mismo en la Bahía de Bolinas. 584 00:31:44,416 --> 00:31:46,903 ¡Sí! todo el red eléctrica. ¡Bam! 585 00:31:46,975 --> 00:31:49,943 Era como el las criaturas lo atacaron de alguna manera. Yo no... 586 00:31:50,015 --> 00:31:52,983 Sabes, tal vez por eso Cirko quería esas fotos. Las fotos de satélite. 587 00:31:53,056 --> 00:31:54,746 Ya sabes, los estaba siguiendo de alguna manera. 588 00:31:54,815 --> 00:31:56,571 ¿Cómo? RICO: ¿Qué? por las tormentas? 589 00:31:56,640 --> 00:31:57,850 Bueno, no del todo. 590 00:31:57,920 --> 00:31:58,967 creo... 591 00:31:59,392 --> 00:32:02,239 Creo que las criaturas son las tormentas. 592 00:32:02,368 --> 00:32:03,742 Está bien, mira. 593 00:32:04,992 --> 00:32:07,675 Mismas coordenadas, exactamente con un año de diferencia. 594 00:32:08,095 --> 00:32:09,819 Mira, mira. Déjame mostrarte. 595 00:32:11,968 --> 00:32:15,513 Mira, mismas coordenadas, mismo lugar, todos los años. 596 00:32:15,583 --> 00:32:16,663 Finales de noviembre. 597 00:32:17,632 --> 00:32:18,777 ya esta el 7mo. 598 00:32:18,847 --> 00:32:20,636 Exactamente. Por eso nosotros Tengo que salir pronto. 599 00:32:20,704 --> 00:32:21,784 No, tenemos que hacerlo más que eso. 600 00:32:21,856 --> 00:32:23,928 Tenemos que bajar. Mira esto. 601 00:32:27,135 --> 00:32:29,022 Muy bien, mira eso. Los agujeros, ¿no? 602 00:32:29,088 --> 00:32:30,298 Bien. Mirar. Misma longitud. 603 00:32:30,367 --> 00:32:32,920 Mismas coordenadas. Estos agujeros están justo debajo de estas tormentas. 604 00:32:32,992 --> 00:32:34,934 ¡Eh! queremos conseguir sobre Larry King, 605 00:32:35,008 --> 00:32:36,023 quieres volar esta cosa abierta de par en par. 606 00:32:36,095 --> 00:32:38,070 Tenemos que volver con Lo que sea que haya en ese agujero. 607 00:32:38,144 --> 00:32:39,092 ¿Por qué abajo? 608 00:32:39,167 --> 00:32:41,884 Porque la respuesta a ¿Qué le pasó a mi hermano? 609 00:32:42,847 --> 00:32:44,189 está en ese agujero. 610 00:32:56,032 --> 00:32:57,461 Oye, ¿qué tal esto? 611 00:32:58,144 --> 00:33:00,118 Sí, no, sí. Eso es bueno. 612 00:33:00,191 --> 00:33:01,947 Ponlo en la pila del guardián. 613 00:33:03,231 --> 00:33:05,239 sabes lo que me gusta ¿Sobre ustedes dos? 614 00:33:05,472 --> 00:33:07,927 Eres fantásticamente poco realista. 615 00:33:08,448 --> 00:33:10,520 permíteme apoyar tu delirio. 616 00:33:16,736 --> 00:33:18,776 Oye, hombre. ¿Qué demonios? 617 00:33:18,848 --> 00:33:20,124 Caldera. Marina escocesa. 618 00:33:20,191 --> 00:33:22,198 Mi tío lo rescató un viejo vapor. 619 00:33:22,271 --> 00:33:24,027 sabia que era aquí en alguna parte. 620 00:33:24,895 --> 00:33:26,302 Parece bastante grueso. 621 00:33:27,167 --> 00:33:30,550 podríamos extender esta apertura a una ventana. 622 00:33:30,624 --> 00:33:31,900 Mmm-hmm, me das un soplete, 623 00:33:31,967 --> 00:33:33,276 te daré lo que quieras. 624 00:33:34,112 --> 00:33:35,672 Entusiasmo. Eso es bueno. 625 00:33:35,871 --> 00:33:38,588 Sólo recuérdamelo una última vez ¿Por qué creemos que esto va a funcionar? 626 00:33:38,656 --> 00:33:41,438 En 1930, William Beebe y Otis Barton 627 00:33:41,504 --> 00:33:44,057 se encerraron en un tanque de 5,000 libras, 628 00:33:44,320 --> 00:33:46,174 lo conectó a un cabrestante 629 00:33:46,240 --> 00:33:48,727 y lo dejó la costa de las Bermudas. 630 00:33:48,799 --> 00:33:52,182 Antes de ese día, lo más profundo La inmersión del hombre fue de 500 pies. 631 00:33:52,352 --> 00:33:53,366 ¿Vivieron? 632 00:33:53,439 --> 00:33:55,349 Dentro de un mes, estaban media milla más profundo 633 00:33:55,423 --> 00:33:57,431 que cualquier humano alguna vez había estado antes, 634 00:33:57,504 --> 00:34:00,221 en lo que esencialmente fue una bala de cañón ahuecada. 635 00:34:03,616 --> 00:34:07,063 Oye, el hombre fue a la luna en una lata, ¿vale? 636 00:34:07,839 --> 00:34:09,749 Estamos hablando de un cubo de pernos y un poco de esfuerzo. 637 00:34:09,823 --> 00:34:11,067 Podemos hacer esto. 638 00:34:16,191 --> 00:34:18,363 Lástima lo de Cirko. 639 00:34:20,288 --> 00:34:21,335 Sí. 640 00:34:22,687 --> 00:34:24,247 Era un buen hombre. 641 00:34:24,511 --> 00:34:27,097 Mejor estudiante de posgrado alguna vez lo tuve. 642 00:34:27,360 --> 00:34:29,978 No es sorprendente él lo armó. 643 00:34:32,191 --> 00:34:34,493 ¿Y Dahl? ¿Y el Pentágono? 644 00:34:35,743 --> 00:34:38,875 Caractericé la especie como una cuestión estrictamente ecológica, 645 00:34:39,392 --> 00:34:40,918 ninguna amenaza a la seguridad. 646 00:34:41,312 --> 00:34:43,516 Nos quitó los fondos esta tarde. 647 00:34:43,871 --> 00:34:47,701 Todo está siendo embalado y enviado. al almacenamiento profundo en Mechanicsburg. 648 00:34:47,807 --> 00:34:50,557 Dijiste que necesitabas ocho meses de no interferencia. 649 00:34:50,880 --> 00:34:52,189 Ahora lo tienes. 650 00:34:54,112 --> 00:34:55,639 Y... 651 00:34:56,255 --> 00:34:58,939 ¿Qué pasa con los desaparecidos? ¿Documentos y la planta? 652 00:35:00,191 --> 00:35:02,133 tengo hombres trabajando en la recuperación. 653 00:35:03,392 --> 00:35:04,918 Es cuestión de tiempo. 654 00:35:05,247 --> 00:35:09,022 Sé que le tenías cariño a Cirko, pero era un paso necesario. 655 00:35:10,176 --> 00:35:12,380 Cirko tenía una mente curiosa, 656 00:35:13,535 --> 00:35:15,390 una mente peligrosa. 657 00:35:16,640 --> 00:35:19,095 Lo conocía muy bien, ya ves. 658 00:35:19,839 --> 00:35:21,879 Hicimos un viaje una vez 659 00:35:23,935 --> 00:35:25,943 mirar más 660 00:35:26,655 --> 00:35:28,510 hermosa orquidea 661 00:35:31,136 --> 00:35:33,208 hace mucho, mucho tiempo. 662 00:35:43,039 --> 00:35:43,988 ¿Phil? 663 00:35:45,855 --> 00:35:48,092 Cualquiera en su sano juicio ya se habría escapado. 664 00:35:48,160 --> 00:35:49,142 ¿Estás diciendo que estoy loco? 665 00:35:49,216 --> 00:35:50,164 estoy diciendo, 666 00:35:50,623 --> 00:35:53,045 Nos llevaste hasta aquí. Yo me encargo desde aquí. 667 00:35:55,423 --> 00:35:56,852 En realidad nadie Te he visto en el auto, todavía. 668 00:35:56,927 --> 00:35:58,902 Yo sólo... le diré ellos lo robé yo mismo. 669 00:35:58,976 --> 00:36:00,699 Tomarías uno para el equipo? 670 00:36:01,823 --> 00:36:03,928 Sí. Para ti. 671 00:36:04,832 --> 00:36:06,522 Gracias. Pero estoy bien. 672 00:36:09,215 --> 00:36:10,677 Oh, hombre. Policías. 673 00:36:24,927 --> 00:36:27,262 Ahí está, Nim. Dónde te encontramos. 674 00:36:43,328 --> 00:36:45,182 ¡Bueno! ¡Afuera! ¡Vosotros dos! 675 00:36:53,023 --> 00:36:54,747 ese niño no se rendirá. 676 00:36:55,680 --> 00:36:56,628 ¡Llévalo! 677 00:36:57,919 --> 00:36:59,610 todos, ¡extiéndete! 678 00:37:00,799 --> 00:37:02,141 ¡Hombre, ese perímetro! 679 00:37:02,655 --> 00:37:05,110 Vamos, Nim. ¡Correr! ¡Rápido! ¡Por aquí! 680 00:37:18,816 --> 00:37:20,955 Lo tenemos. Esos somos nosotros en el agua. 681 00:37:26,623 --> 00:37:28,184 Tres siete persiguiendo, 682 00:37:28,800 --> 00:37:30,010 playa de Wrightsville, rumbo al sur. 683 00:37:30,080 --> 00:37:31,160 Él se dirige hacia el rompeolas. 684 00:37:31,232 --> 00:37:32,825 Eso está justo más adelante. ¡Apurarse! 685 00:37:41,567 --> 00:37:42,745 Vamos, Nim. 686 00:37:48,000 --> 00:37:48,948 Vamos. 687 00:38:04,480 --> 00:38:05,428 ¿Nim? 688 00:38:06,591 --> 00:38:07,737 ¿Nim? 689 00:38:16,864 --> 00:38:17,812 ¿Nim? 690 00:38:27,872 --> 00:38:29,497 Nunca pararán, Nim. 691 00:38:31,135 --> 00:38:32,084 Nunca. 692 00:38:33,696 --> 00:38:34,874 Ir. 693 00:38:40,352 --> 00:38:41,300 Ve, Nim. 694 00:38:41,439 --> 00:38:42,650 ¡Esperar! ¡Millas! 695 00:38:42,720 --> 00:38:44,312 No lastimes a mi hijo. ¡Millas! 696 00:38:44,383 --> 00:38:45,725 ¡Millas! 697 00:38:45,983 --> 00:38:47,510 ¡Millas! ¡Millas! 698 00:38:47,647 --> 00:38:48,727 ¡Déjalo ir! 699 00:38:48,800 --> 00:38:49,782 ¡Vuelve, Miles! 700 00:38:50,783 --> 00:38:52,060 Ve, Nim. 701 00:38:54,208 --> 00:38:55,452 Vamos, Miles. 702 00:38:56,032 --> 00:38:57,592 Ve, Nim. 703 00:39:03,840 --> 00:39:05,116 Adiós, Nim.